Vol. 17 No 3 Septembre 1999