Vol. 31 No 3 Septembre 2013